
6月9日,我校承办的第25届世界包装大会开幕。作为全球包装领域顶级盛会,本次大会聚焦绿色包装、可持续发展、全球产业协作等核心议题。语言文化与传媒学院组建专项师生服务团队,承担大会语言翻译、会场统筹及外宾接待等重要保障任务,为盛会顺利举办提供坚实支撑。
本次大会开幕式及首场主旨演讲的中译英同传任务,由学院唐竞、杨慧媛两位教师完成。为保障翻译质量,二人提前梳理包装行业专业术语,深入研读会议议程与发言材料。会议现场,两位老师配合默契、翻译精准流畅,高效完成实时双语转换,打通中外嘉宾沟通壁垒,保障主旨演讲内容准确、完整传递。
学院赵永湘、梁乐园、李兰芋、马娟、张格兰五位教师担任现场信息专员,全程驻守主旨演讲及各分会场,负责会场统筹协调、现场沟通对接、维护秩序等工作。团队细致把控各流程衔接,保障会议规范有序、平稳推进,为参会嘉宾打造了专业高效的交流环境。
同时,学院组建学生志愿服务队,由25级MTI研究生刘彤、尹柯楠,及章雨涵、郑邵之等翻译、英语、英语师范专业本科生组成。志愿者们分组承担外宾接待、会务保障、双语翻译指引等工作。在真实涉外场景中将专业知识转化为实践能力,积累了宝贵的国际会务实战经验。
此次志愿服务与保障工作中,学院师生凭借扎实的专业能力展现了学校的精神风貌,充分展现了学校的育人成果。不仅圆满完成国际盛会的语言服务保障工作,也彰显了学院外语言教学与实践融合的育人特色,为学校涉外语言服务实践积累了宝贵的实战经验。
(一审:李学刚 二审:徐杰 尹荔玮 三审:邓志强)